pêcher


pêcher

pécher [ peʃe ] v. intr. <conjug. : 6>
• v. 1050; lat. peccare
1Commettre un péché, des péchés. faillir. Pécher par pensée, par parole, par action et par omission. Pécher par orgueil, par ignorance. « C'est nous inspirer presque un désir de pécher, Que montrer tant de soins de nous en empêcher » (Molière).
Pécher contre qqch. : faillir (contre une règle). ⇒ contrevenir, manquer (à). Pécher contre la bienséance, les bonnes mœurs.
2(XVIIe) Commettre une faute, une erreur. Pécher contre la logique. Être puni par où l'on a péché.
(Sujet chose) « Toute cette brochure pèche par une grande obscurité et une grande confusion d'idées » (Sainte-Beuve).
⊗ HOM. Péché, pêcher.

pécher verbe intransitif (latin peccare) Transgresser la loi religieuse, commettre un péché. ● pécher (citations) verbe intransitif (latin peccare) Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence. Le Tartuffe, IV, 5, Tartuffe Bible Pour leur apprendre qu'on est puni par où l'on pèche. Ancien Testament, Livre de la Sagesse XI, 16 Commentaire Citation empruntée à la « Bible de Jérusalem ». ● pécher (difficultés) verbe intransitif (latin peccare) Orthographe Pêcher / pécher. Ne pas confondre ces deux mots. 1. Pêcher v.t. = prendre ou chercher à prendre du poisson. Avec un accent circonflexe sur le premier e. 2. Pécher v.i. = commettre un péché, transgresser la loi divine. Avec un accent aigu sur le premier e. Conjugaison 1. Pêcher du poisson : le ê se conserve dans toute la conjugaison : il pêche, il pêchera, nous pêcherons. 2. Pécher = commettre le péché. Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : il pèche, il péchera, nous pécherons. ● pécher (expressions) verbe intransitif (latin peccare) Pécher par, être défectueux sur tel point ; tomber dans tel défaut : Pécher par trop de minutie.pécher (homonymes) verbe intransitif (latin peccare) péché n m. péché nom masculin pêcher nom masculin pêcher verbe pèche pêche adjectif invariable pêche nom féminin pèchent pêche adjectif invariable pêche nom féminin pèches pêche adjectif invariable pêche nom fémininpécher (synonymes) verbe intransitif (latin peccare) Transgresser la loi religieuse, commettre un péché.
Synonymes :
- contrevenir à
pécher verbe transitif indirect Littéraire. Pécher contre quelque chose, faillir à une règle sociale ou morale : Pécher contre les convenances.pécher (expressions) verbe transitif indirect Littéraire. Pécher contre quelque chose, faillir à une règle sociale ou morale : Pécher contre les convenances.pécher (homonymes) verbe transitif indirect péché n m. péché nom masculin pêcher nom masculin pêcher verbe pèche pêche adjectif invariable pêche nom féminin pèchent pêche adjectif invariable pêche nom féminin pèches pêche adjectif invariable pêche nom féminin

pécher
v. intr.
d1./d Commettre un, des péchés.
d2./d Pécher contre: manquer à (une règle de morale). Pécher contre l'honnêteté.
|| Commettre une erreur contre. Pécher contre le bon sens.
d3./d être insuffisant, en défaut. Ce projet pèche sur un point.

⇒PÉCHER, verbe intrans.
A.RELIG. [Dans les relig. monothéistes, en partic., dans la tradition judéo-chrétienne] Commettre un péché, des péchés. Pécher contre Dieu, son prochain, les commandements de Dieu, de l'Église; pécher en pensée, en parole, par omission; pécher gravement. Boire le vin et contempler le visage des femmes, pour le musulman c'est pécher deux fois (LAMART., Voy. Orient, t.2, 1835, p.70). Comme tous ont péché dans le premier Adam, tous ressusciteront dans le nouvel Adam, dans le Christ glorieux (J. VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p.260):
1. ... le monde moderne a péché surtout contre l'amour, offensé en soi-même l'image de la Trinité en essayant d'imposer aux choses une forme stérile (...). Dans sa période de libéralisme c'est surtout en essayant de répandre sur les choses un amour qui ne procède pas de la vérité, qu'il a offensé en soi l'image de Dieu, péchant alors contre le Verbe, c'est-à-dire contre le principe de l'amour.
MARITAIN, Primauté spirit., 1927, p.151.
Absol. [Le prêtre] dit: —(...) Répétez avec moi: «Mon père, bénissez-moi parce que j'ai péché» (DUHAMEL, Journal Salav., 1927, p.155).
Pécher contre l'Esprit, contre le Saint-Esprit.
Pécher avec qqn. Commettre le péché de la chair. Il a péché avec cette jeune fille. Il doit l'épouser (AYMÉ, Cléramb., 1950, IV, 9, p.237).
B.P. ext. [Le plus souvent avec un compl.]
1. [Le suj. désigne une ou des pers.]
a) Pécher contre qqc. Se mettre en contradiction avec une règle morale ou sociale; commettre une faute, une erreur. Synon. contrevenir (à), manquer (à), enfreindre, offenser, transgresser, violer. Pécher contre la bienséance, les bonnes moeurs, les convenances, les règles de la politesse; pécher contre la grammaire. Je pourrais continuer ainsi sans pécher le moins du monde contre les règles de la clarté et de la lucidité (M. DE GUÉRIN, Corresp., 1835, p.189). La plupart des auteurs pèchent tantôt contre le bon sens et tantôt contre le goût (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p.147).
b) Pécher par qqc. Commettre une faute, une erreur qui consiste en. Pécher par excès de, par défaut de qqc.:
2. ... c'est par excès d'activité et de confiance en elles-mêmes que pèchent ces nouvelles administrations; elles sont toutes remplies d'un zèle inquiet et perturbateur qui les porte à vouloir changer tout à coup les anciennes méthodes et corriger à la hâte les plus vieux abus.
TOCQUEVILLE, Anc. Rég. et Révol., 1856, p.304.
Ce n'est pas par là qu'il pèche. Ce n'est pas son défaut majeur. (Dict.XIXe et XXes.).
Loc. verb. Punir qqn par où il a péché. Faire que quelqu'un trouve sa punition dans la faute même qu'il a commise. On est puni par où l'on a péché. Il donna de rudes leçons aux ennemis de l'ordre en les punissant par où ils avaient péché (ABOUT, Roi mont., 1857, p.28).
2. [Le suj. désigne une chose] Présenter un défaut, des insuffisances. Raisonnement qui pèche par la base, sur un point, contre les règles de la logique. Ces basiliques aux clochetons multiples, lesquelles pèchent contre les règles de l'art, mais n'en représentent pas moins la majesté de la religion et la puissance des siècles (CHATEAUBR., Mém., t.2, 1848, p.381):
3. ... quand elle mentait, son récit péchait soit par insuffisance, omission, invraisemblance, soit par excès, au contraire, de petits faits destinés à le rendre vraisemblable.
PROUST, Prisonn., 1922, p.179.
Prononc. et Orth.:[], (il) pèche []. Homon. (un) pêcher. Ac. 1694, 1718: pecher; dep. 1740: pé-. Étymol. et Hist.1. Ca 1050 «commettre un péché» (Alexis, éd. Chr. Storey, 546: Ki ad pechét); 2. a) ca 1215 «faillir, faire défaut» (RAOUL DE HOUDENC, Eles, 609 ds A. SCHELER, Trouvères belges, t.2, p.269: amurs, ki de riens n'i pece); 1370-72 (ORESME, Éthiques, éd. A. D. Menut, I, 11, p.125: de tous ces opinions il n'est pas vraysemblable [...] que il pechent en toutes choses); 1663 (MOLIÈRE, Critique de l'École des Femmes, scène VI ds OEuvres complètes, éd. R. Bray, t.2, p.331: cette Comedie peche contre toutes les regles de l'art); 1682 pécher par excès (LA FONTAINE, Matrone d'Ephèse, 41 ds OEuvres, éd. H. Régnier, t.6, p.72: de tels regrets Pourroient pécher par leur excès); b) 1314 anc. méd. (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, § 1507: Se humeurs en qualité ou en quantité [...] pechent en tout le cors); c) 1694 du vin peche en couleur (Ac.). Du lat. chrét. peccare «commettre une faute contre la loi divine, pécher», lat. class. «commettre une faute, faillir, faire mal; être fautif, défectueux». Fréq abs. littér.: 377. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 447, b) 483; XXes.: a) 593, b) 603.

pécher [peʃe] v. intr. [CONJUG. céder.]
ÉTYM. V. 1190; pechier, v. 1050; du lat. peccare, dans ses emplois chrétiens.
1 Commettre un péché, des péchés; transgresser la loi religieuse. Faillir; offenser (Dieu). → Forger, cit. 2. Qui pèche. Pécheur. || Pécher par (suivi du nom d'un péché). || Pécher par orgueil (→ Arriver, cit. 67), par gourmandise (→ Manquer, cit. 50). || Pécher par… (suivi du nom de la cause). || Pécher par ignorance, sans malice (cit. 5).Induire (cit. 2), inciter à pécher. || Être capable ( Peccable), incapable ( Impeccable) de pécher. || « Et ce n'est pas pécher que pécher en silence » (→ Éclat, cit. 13). || Pécher gravement contre le ciel (→ Digne, cit. 7), contre Dieu, contre l'esprit.
1 C'est nous inspirer presque un désir de pécher;
Que montrer tant de soins de nous en empêcher.
Molière, l'École des maris, I, 2.
2 Être un saint, c'est l'exception; être un juste, c'est la règle. Errez, défaillez, péchez, mais soyez des justes.
Hugo, les Misérables, I, I, IV.
3 — Saint Père, j'ai péché, dit-il d'une voix haute;
J'ai pris une lueur de l'Enfer pour flambeau;
J'ai profané la crosse et j'ai souillé l'anneau;
Saint Père ! J'ai péché par ma très grande faute.
Leconte de Lisle, Poèmes barbares, « Les deux glaives ».
4 Mopse prétend pécher contre l'Esprit : c'est être
Bien fat. Pour L'offenser, il faudrait Le connaître.
P.-J. Toulet, Contrerimes, Coples, VIII.
5 On n'y peut rien : nous sommes faits pour pécher, au même titre que pour être justes (…)
J. Rivière, De la sincérité envers soi-même, p. 89.
Pécher contre : faillir contre (une règle morale ou sociale). Contrevenir, manquer (à). || Pécher contre la bienséance, les bonnes mœurs : enfreindre, transgresser (la bienséance, etc.).
2 (XVIIe). Vx, littér. Commettre une faute, une erreur. || Pécher par excès, par défaut (cit. 8). || Pécher contre la logique, la grammaire… || Pécher par trop d'esprit.Ce n'est pas par là qu'il pèche : ce n'est pas là son défaut. || Être puni par où l'on a péché.
6 (…) les artistes de notre temps pèchent le plus souvent par grand défaut de patience.
Gide, Corydon, Préface.
(Sujet n. de chose). || Pécher par l'exécution (→ Finir, cit. 2). || Pécher contre toutes les règles de l'art (cit. 47). Clocher. || Ses récits péchaient par extravagance (→ Inintéressant, cit.).
7 (…) il ne me convient pas de dire ici : « La loi pèche », ni : « Les hommes se trompent ».
La Bruyère, les Caractères, XIV, 60.
8 (…) toute cette brochure pèche par une grande obscurité et une grande confusion d'idées. L'auteur (Saint-Just) ne s'est point encore tiré à clair lui-même.
Sainte-Beuve, Causeries du lundi, 26 janv. 1852.
HOM. Péché. — (Des formes avec è) 1. Pêcher, 2. pêcher.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pécher — [ peʃe ] v. intr. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. peccare 1 ♦ Commettre un péché, des péchés. ⇒ faillir. Pécher par pensée, par parole, par action et par omission. Pécher par orgueil, par ignorance. « C est nous inspirer presque un désir de… …   Encyclopédie Universelle

  • Pecher — Pêcher  Pour l’article homophone, voir Péché …   Wikipédia en Français

  • pêcher — 1. (pê ché ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie ; des pê ché z en fleur) s. m. 1°   Genre de la famille des amygdalées, composé d arbres originaires de la Perse.    Arbre qui porte la pêche. •   Il ne traite pas avec …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pecher — PECHER. v. n. Transgresser la loy divine. Pecher mortellement. pecher veniellement. pecher legerement. qui fait telle chose peche. Eve fit pecher Adam. tous les hommes ont peché en Adam. pecher contre le saint Esprit. pescher contre les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pecher — steht für: eine andere Berufsbezeichnung für den Harzer, siehe Harzer (Beruf) Pecher ist der Familienname folgender Personen: Doris Pecher (* 1966), deutsche Wasserspringerin Mario Pecher (* 1962), deutscher Politiker (SPD) Martina Pecher (*… …   Deutsch Wikipedia

  • pecher — Pecher, Peccare. Pecher mortellement, Capitalem fraudem animae admittere, Impia fraude animam suam obligare. B. Dieu me garde de pecher de ce dire, Pace deum dixerim. Bud. ex Liu …   Thresor de la langue françoyse

  • Pêcher — Pour une définition du mot « pêcher », voir l’article pêcher du Wiktionnaire.  Pour l’article homophone, voir Péché …   Wikipédia en Français

  • PÊCHER — v. a. Prendre du poisson avec des filets, ou autrement. Pêcher une anguille, un brochet, une carpe. Pêcher du poisson dans la mer, dans une rivière, dans un étang. Pêcher du poisson à la ligne, au filet, à l épervier ; et absolument, Pêcher à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PÉCHER — v. n. Transgresser la loi divine ou religieuse. Pécher mortellement. Pécher véniellement. Pécher légèrement. Qui fait telle chose pèche. Ève fit pécher Adam. Pécher contre le Saint Esprit. Pécher contre les commandements de Dieu, contre les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PÉCHER — v. intr. Transgresser la loi divine ou religieuse. Pécher mortellement. Pécher véniellement. Pécher légèrement. ève fit pécher Adam. Pécher contre le Saint Esprit. Pécher contre les commandements de Dieu, contre les commandements de l’église.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.